Сообщения бортового компьютера BMW

Британский ЯЗЫК — Российский ЯЗЫК

RELEASE PARKINGBRAKE-Отпустить стояночный тормоз
CHECK BRAKE FLUID-Проверить уровень тормозной воды
STOP! ENGINE OILPRESS-Стоп! Низкое давление масла в движке
COOLANT TEMPERATURE-Температура охлаждающей воды
BOOTLID OPEN-Открыт багажник
DOOR OPEN-Открыта дверь
CHECK BRAKE LIGHTS-Проверить стоп-сигналы
CHECK LOWBEAM LIGHTS-Проверить ближний свет
CHECK TAIL LIGHTS-Проверить свет задних габаритов
CHECK PARK LIGHTS-Проверить габаритный Сообщения бортового компьютера BMW свет
CHECK FRONT FOGLAMP-Проверить свет пер. противотуманок
CHEK REAR FOGLAMP-Проверить свет задн. противотуманн. фар
CHECK NUMPLATE LIGHT-Проверить освещение номерных символов
CHECK TRAILER LIGHTS-Проверить фонари прицепа
CHECK HIGHBEAM LIGHT-Проверить далекий свет
CHECK REVERSE LIGHTS-Проверить фонари заднего хода
TRANS. FAILSAFE PROG-Аварийная программка Коробка автомат
CHECK BRAKE LININGS-Проверить тормозные колодки
WASHER FLUID Сообщения бортового компьютера BMW LOW-Долить воды в бачок омывателя
CHECK ENGINE OIL LEV-Проверить уровень масла в движке
IGNITION KEY BATTERY-Заменить аккумулятор ключа зажигания
CHECK COOLANT LEVEL-Проверить уровень охлажд. воды
LIGHTS ON?-Включен свет?
CHECK STEERING FLUID LEV-Проверить масло гидропривода р/управл-я

ОПЦИОНАЛЬНО:

TYRE DEFECT- Недостаток шины, немедля сбавьте скорость и остановитесь Сообщения бортового компьютера BMW, не делая резких движений р/колесом
EDC INACTIVE-Система электрической регулировки жесткости амортизаторов не активна
SELFLEVEL SUSP. INACT-Система саморегулирования дорожного просвета неактивна
FUEL INJECT. SYS.-Проверьте инжектор в СТОА Дилера Бмв!
SPEED LIMIT-Вы превысили установленный Вами на бортовике предел скорости
PRE-HEATING-Не запускайте движок, пока не погаснет данная надпись (работает Сообщения бортового компьютера BMW предпусковой подогреватель)
FASTEN SEAT BELTS-Пристегните ремни
ENGINE FAILSAFE PROG-Аварийная программка мотора, обратитесь к Дилеру Бмв!
SET TYRE PRESSURE-Установите предписанное давление воздуха в шинах
CHECK TYRE PRESSURE-Проверьте давление воздуха в шинах, по мере надобности доведите до нормы
TYRE CONTROL INACTIVE-Неисправность в системе контроля давления в шинах, система неактивна
KEY Сообщения бортового компьютера BMW IN IGNITION LOCK-Вы оставили ключ в замке зажигания
Bremsflussigkeit [BREAK FLUID LOW] — уровень тормозной воды приближается к минимуму
Oeldruck Motor [ENGINE OIL PRESS] — недостающее давление масла в движке. Возникает, если после запуска масленка не угасает в течение приблизительно 5 секунд (случаи пробития поддона опускаю). Мануал просит незамедлительной остановки мотора, но Сообщения бортового компьютера BMW если испытать его сходу завести — помогает. Стоит задуматься о последующем масляном фильтре "подешевле"-
Kuhlwassertemp [COOLANT TEMP] — перегрев. Печку на полную, движок заглушить.
Handbremse losen [PARKING BREAK] — с ручника сними, дурень!
Kein Bremslicht [NO BREAK LIGHT] — отсутствует стоп-сигнал. Изредка лампы пылают по две.
Bremsli. Elektrik [BREAK LT CIRCUIT] — покрылся Сообщения бортового компьютера BMW предохранитель либо цепи стоп-сигнала.
Speed Limit [SPEED LIMIT] — превышена вами же данная скорость
Не очень нехорошие сообщения
Getriebeprogramm [ХЗ] — кончина Коробка автомат (подробнее не могу, у меня РКПП)
Bremsbelage [BREAK LININGS] — стерлись колодки и сработал датчик. И то и это поменять.
Waschwasserstand [WASHER FLUID LOW] — недостающий уровень воды в бачке омывателя (завершаются Сообщения бортового компьютера BMW вошерные флюиды). Долить.
1 Bremslicht [BREAK LIGHT] — покрылся один стоп-сигнал. Меняем лампочку.
Abblendlicht [DIP BEAM (LOW BEAM)] — покрылся ближний свет. См. предшествующий пункт.
Rucklicht [TAIL LIGHT (PARK LIGHT)] — один из задних фонарей не пылает. См. предшествующий пункт.
Kennzeichenlicht [LIC PLATE LT] — одна либо обе лампы подсветки номера не Сообщения бортового компьютера BMW пылают. См. предшествующий пункт.
Anhangerlicht [ХЗ] — что-то не работает в световой сигнализации прицепа.
Не очень отличные сообщения
Oelstandmotor [ENGINE OIL LOW] — уровень масла в движке приближается к минимуму. Долить.
Kuhlwasserstand [COOLANT LEVEL] — уровень ОЖ приближается к минимуму. Долить.
Oeldruck Sensor [OIL PRESS SENSOR] — неисправность датчика давления масла.
Sensor Oelstand [OIL Сообщения бортового компьютера BMW LEVEL SENSOR] — — неисправность датчика уровня масла.
Check Control [CHECK CONTROL]- проверка
Licht an? [LIGHT ON?] — открыта водительская дверь при включенных габаритах.
Нейтральные сообщение
Standlicht [HIGH BEAM]- далекий свет
Nebellicht vorn [FOG LIGHT] — противотуманные фары фронтальные
Nebellicht hint. [ХЗ] противотуманные фары задние
Betriebsanleitung [OWNER'S HANDBOOK] читайте аннотацию к автомобилю
Koffenraum Offnen [TRUNKLID OPEN Сообщения бортового компьютера BMW] начато движение с открытым багажником
Tur Offnen [DOOR OPEN] — начато движение с открытой дверцей
Нежели на доске пылает +, то БК сетует более, чем на одну делему. Прочесть можно по очереди, нажимая Check Control. Замечание: у меня время от времени, со слов БК, накрываются все стоп-сигналы, габариты и подсветка номера. Лечится выключением зажигания Сообщения бортового компьютера BMW и повторным пуском мотора.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сообщения бортовика Бмв

Siehe Betriebsanleitung Смотрите аннотацию по эксплуатации
Parkbremse losen Отпустите стояночный тормоз
Bremstlussigkeit prufen Проверьте уровень тормозной воды
Kullwassertemperatur Высочайшая температура охлаждающей воды
ASC Включен автоконтролер стабилизации движения
Bremslichtelektrik Недостаток выключателя светового сигнала тормоза
Niveauregelung Малый уровень подкачки задних амортизаторов
Stop! Öldruk Motor Стоп Сообщения бортового компьютера BMW! Давление масла в движке
Kofferraum offen Открыт багажник
Tur-off Открыта дверь
Bremslicht prüfen Проверьте стоп сигналы
Abblendlicht prüfen Проверьте ближний свет
Standlicht prüfen Проверьте стояночный свет
Rücklicht prüfen Проверьте свет задних габаритов
Nebellicht vorne prüfen Проверьте фронтальные противотуманные фонари
Nebellicht Сообщения бортового компьютера BMW hinten prüfen Проверьте задние противотуманные фонари
Kennzeichenlicht prüfen Проверьте освещение номерного знака
Anhängerlicht prüfen Проверьте фонари прицепа
Fernlicht prüfen Проверьте далекий свет
Rückfabrlicht prüfen Проверьте свет заднего хода
Getriebe prüfen Ошибка электрики Коробка автомат
Sensor-Ölstand prüfen Проверьте датчик уровня моторного Сообщения бортового компьютера BMW масла
Ölstand Getriebe prüfen Проверьте уровень масла в Коробка автомат
Check-Control Неисправность в контроллере ошибок
Öldruck Sensor Датчик давления масла
Getribenotprogramm Аварийный режим работы Коробка автомат
Bremsbelag prüfen Проверить тормозные колодки
Waschwasser fullen Залить воду в бачок омывателя
Ölstand Motor prüfen Проверьте уровень масла в движке
K Сообщения бортового компьютера BMWühlwasserstand prüfen Проверьте уровень охлаждающей воды
Bremsdruck Низкое давление в тормозной системе
Funkschlüssel Batterie Батарейка ключа дистанционного управления
Licht an? Открыта водительская дверь при включенных габаритах


sootnosheniya-mezhdu-storonami-i-uglami-v-pryamougolnom-treugolnike.html
sootnosheniya-prava-i-pravootnosheniya.html
sootvetstvenno-razlichayut-vozdushnoe-fotosintez-i-pochvennoe-kornevoe-pitanie.html